Matrimonio all’italiana

De Sica preferisce (o non può, o non osa) non intitolare il suo film Filumena Marturano. Matrimonio all’italiana è titolo che ammicca, si traduce bene, e ribilancia il peso dei divi: Sophia e Marcello all’apogeo della carriera, in un turbinio di Oscar e glamour. Se la sfida è trasformare questa Loren, spettacolare e trentenne, nella consumata Filumena, per Mastroianni il lavoro, pur straordinario, risulta più semplice: Marcello reinventa Domenico Soriano in chiave di gaglioffo amabile, galleggiando da par suo sulla capacità di seduzione che in Eduardo era solo presunta o già sepolta (pcris)